phi phù trí quỷ

Définition

1. Locution nominale :
   • Pratique de magie ou de sorcellerie impliquant des talismans et l'invocation d'esprits : Désigne un rituel occulte où l'on brûle des talismans (bùa) pour convoquer ou commander des démons (quỷ).

Exemples d'utilisation

• Locution nominale :
  • Truyện cổ tích thường nhắc đến thầy pháp dùng phi phù trí quỷ để hại người. (Les contes de fées mentionnent souvent des sorciers utilisant la "phi phù trí quỷ" pour nuire aux gens.)
  • Hắn tin rằng phi phù trí quỷ có thể giúp hắn giàu có. (Il croit que la "phi phù trí quỷ" peut l'aider à devenir riche.)

Utilisation avancée

• Cette locution est principalement utilisée dans un contexte littéraire, historique ou folklorique pour décrire des pratiques magiques maléfiques ou interdites. Elle évoque souvent la tromperie ou la recherche de pouvoir par des moyens occultes.

Variantes et mots apparentés

• Bùa phép (nom) : talisman, objet magique.
  • Hắn mang theo bùa phép để tự vệ. (Il porte un talisman pour se protéger.)
• Trừ tà (verbe) : exorciser, chasser les démons.
  • Thầy cúng được mời đến để trừ tà. (Un chaman a été invité pour exorciser le mal.)

Synonymes

• Sorellerie : pratique de la magie, souvent à des fins malveillantes.
• Nécromancie : art d'invoquer les esprits des morts.
• Invocation démoniaque : action d'appeler des démons.

Expressions idiomatiques

• Cette locution est elle-même une expression idiomatique fixe en vietnamien, décrivant un type spécifique de rituel occulte. Elle n'est généralement pas décomposée dans d'autres expressions.